felices fiestas, merry xmas, joyeuses fetes!!!!!!!

Si je n ai pas la chance de vous envoyer un courriel a tout le monde... I will writte this little message to let all of you know that I think of you!!! Even in this beautiful, hot weather... even if my english is getting worse every time... meme ainsi... je veux vous souhaiter des Joyeuses fetes!!!!!!!!!!!!!

Los quiero mucho a todos y todas y aunque lejos fisicamente siempre estan en mi corazon!!!!

Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo 2008!!!!!!!!!!!!

Brasil

Voici des photos du Bresil!!!!!!!!!!!

Olga, j ai enfin pu visiter l eglise de st françois!!!!!!!!!!!!!!! voici des photos et j en ai pris plein d autres...

he oui, la plage, la mer, le soleil!!!!!! Desolée mais je ne mettrais pas des photos en bikini!!!!!!!!!!!!

Aussi des photos de l atelier des vitraux et des volontaires qui sont ici avec moi!

Hey kiddos, here are some pictures of brasil, of me working and of the beach, the sand, the ocean, the bleu sky... jealous!?!?!?!?

also a picture of some volonteers and me!!! outside my room!

Hola queridos y queridas

aqui tienen fotos de brasil, alfin pude visitar la iglesia de san francisco... tambien les mando fotos de mi trabajo para que vean que no solo ando paseando...

pero tambien, algunas fotos del mar, la arena, el cielo azul...

por fin, una foto con algunas voluntarias un dia antes que Beatriz se vaya!!!!

besos

Bonjour tout le monde!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bem oui, c est moi!! Toujours vivante et maintenant au Bresil!!!!!!!!!!!!!!!!!

Desolée pour mon silence, mais pour recompenser votre patiente, voici quelques photos!!! de bas vers le haut

photo 1: notre groupe pour le voyage vers le salar de Uyuni, une mer de sel litteralement... donc, notre groupe avant la randonnée dans le desert de sel...

photo 2: notre groupe au milieu du desert de sel sur un monticule de sel, avec aussi une française que nous avons connue lá

photo 3: le groupe des volontaires super cool qui avons prepare la rencontre de reconciliation a cochabamba 2007!!! Et qui se retrouvera lors de la rencontre "dans un pays voisin de la bolivie" lors de la prep de la rencontre de 2010!!! Merci pour la pizza Grand Frère!

photo 4: les montagnes du El Alto que nous avons traversées pour aller aux tropiques lors d un autre voyage a la paz!!!!

photo 5: Moi et quelques amis faits pendant ma visite éclair a Tucuman, Argentine. Photo prise lors de la fete d anniversaire de mon cher Chate!!!!

C est tout pour le moment, je vous ecris plus long la prochaine fois... avec p-t des photos du bresil...

Bisous!!!!!!!!!!!!

Hello kiddos!!!!!!!!!!!!!!

Yes, even if you don´t believe it, it is me!!!!!!!!!! alive and sending you some pictures to ask for your forgiveness for my silence...

I am rigth now in Brasil, where I will spend my holiday, my birthday and the passage to the year 2008!!!!!!!!!!!!!!!!

So here are the description of the pictures from bottom to top.

pic 1: part of the group of volunteers who had the great idea of accepting my invitation to come with me to the Salar of Uyuni which is a desert of salt... really cool and cold... here we were getting really for the excursion

pic 2: us, cool people, again standing in a mountain of salt in the middle of the desert with a french girl we met there, her bf took the pic!!!

pic 3: the cool group of volunteers who prepared the meeting of reconciliation in cochabamba 2007 during our last lunch together... thk Big Bro!!! We will all meet again for the preparation of the next meeting in south america in a "neibourgh country of bolivia".

pic 4: the view of the mountains in El Alto that we had to cross in order to go to the jungle!!!

pic 5: Bday of my dear Chate who I visited during my flash trip to Tucuman, Argentina!!!

So here you go, hope you like it... maybe i´ll put some pictures of brasil next time!

Cheers!!!!!!!!!!!!!

Hola queridas y queridos,

Disculpen mi silencio pero no he tenido mucho tiempo... para hacerme perdonar, aqui tienes algunas fotos!!! Para los que no saben, ahorita estoy en Brasil, donde pasaré mi cumple, navidad y año nuevo!!!!!!!!!!!!!!

Aqui les va las descripciones de las fotos!

foto 1: grupo de gente inteligente que acepto mi invitacion a acompañarme al salar de uyuni, un desierto de sal. Aqui estamos preparandonos para salir en la excursion

foto 2: nosotros con una chica francesa conocida ahi, parados en un monticulo de sal en medio del desierto... rodeados solo por sal...

foto 3: el mejor equipo de voluntarion jamas existido... que reunio a la crema de la crema... quienes prepararon juntos el encuentro de reconciliacion de cochabamba 2007 y que se reunira de nuevo para preparar el encuentro en un pais vecino de bolivia en 2010... gracias por el almuerzo Gran Hno!

foto 4: vista panoramica del paisaje que atravesamos para ir a la jungla de bolivia... montañas de El Alto.

foto 5: cumple de mi querido Chate, quien me acojio durante mi rapida visita a Tucuman, Argentina.

Besos, talvez les mande fotos de brasil la proxima vez!!!

Cuidense!!!!!!!!!!

post-encuento/ post-rencontre/ after the meeting

Bonjour tout le monde!!!

Comment ça va!!!!!!!! Moi, super!!!!!!! Je ne reviens pas que les Jornadas sont finies!!!!!!!!! Il parait qu'il y a des vidéos sur you-tube de toute la rencontre! Je ne les ai pas encore vu mais je vais y jeter un coup d'oeil!!!

Nous avons eu 3 jours de congé post-rencontre et avec une partie des volontaires (groupe de 12 en tout) Nous sommes allés au Salar de Uyuni. Je vais essayer de poster des photos dès que possible!

A partir d'aujourd'hui nous continuons le travail de visiter les parroises et vicaries pour nous informer de comment ça a été pour eux et qu'est-ce qu'on peut faire pour continuer dans le théme de la reconciliation...

C'est tout pour le moment!!! Je vous donne des nouvelles bientôt j'espère!!!







Hi everyone!!!

How are you?! I still can't believe that the meeting took place, that some 5, 000 young people met to share their history and to make new friendships!

I was sitting down with some volunteers during one prair and I couldn't believe that our work made possible the meeting and the encounter of all those people that were there around us!!!

We had 3 days of vacations so 12 of us went to the Salar de Uyuni!!! Check it out on internet, it is great!"!!!!!!!!!!!! I'll try to post some pictures later...

As for now, we need to meet with the parrishes to ask them how they found the meeting and what they can do to continue working towards the reconciliation...

Love you guys!!!!





Hola a todos!!!!!!!!!!

El encuentro termino!!! Quasi 5, 000 jovenes compartieron su historia y hicieron nuevas amistades durante los 5 dias del encuentro.

Sentada con algunos voluntarios durante una oracion no pude dejar de admirarme del fruto de nuestro trabajo.... Gracias a nosotros (siendo muy modesta) estoy jovenes han podido participar en algo unico y hermoso!!!!

Tuvimos 3 dias de vacacion, asi que con otros 11 voluntarios nos fuimos al Salar de Uyuni!! Fué exelente!!!!!!!!!!! Voy a ver cuando puedo poner fotos en este sitio.

Por ahora, de regreso al trabajo... tenemos que tener reuniones con todas las parroquias y vicarias que participaron para ver como les fué y encontrar pistas para seguir trabajando via la reconciliacion!

Besos!!!

encore vivante!/ still alive!/ aun en vida!

Bonjour tout le monde!!!!

Tel que promis, voici quelques photos!!! Desolée pour mon silence mais le temps passe tellement vite et il y a toujours des réunions... mais on a quand meme du temps pour nous amuser... du moins, moi j'en trouve toujours!!!!

Donc voici une courte explication de ce que je fais en Bolivie. La communauté de Taizé en France organise 2 fois par année des rencontres des jeunes, rencontres oecumeniques! C'est la première fois qu'une de ces rencontres a lieu en Amérique latine!!!! Donc, nous sommes présentement environ 30 jeunes bénévoles de partout dans le monde a travailler à la préparation de cette rencontre... Nous sommes divisés en vicaries et en groupes de travail comme l'équipe de transport, celui de décoration, celui de la logistique, etc...

Je fais partie de l'équipe de transport... vous imaginez organiser du transport pour plus de 3000 jeunes? Car on a déjà plus de 3000 jeunes inscrits!!!!!!!!!!!!!! Priez donc pour moi car nous allons avoir du pain sur la planche... mais bon, c'est pour ca que je suis venue et le reste de mon équipe est super cool!!!!!!!

Tout va donc pour le mieux! Et voici des photos du Crist, orgueil de Cochabamba... vous avez la vue de comment on le voit avant de commencer l'ascension de plus de 1500 marches... que j'ai fait avec des pauses chaque 100 marches...

Vous avez aussi une photo du groupe de bénévoles ainsi qu'une de moi avec mon équipe de discussion durant une retraite que nous avons eue...

Sur ce, je vous laisse... je ne sais pas quand je vais réécrire mais sachez que j'adorerais recevoir de vos nouvelles!!!!!!!!!!!! Si vous avez des questions, j'essaierais d'y repondre, promis!!!!

À la prochaine!!!!!

Sorry guys... don't think I have time to write in english... hope all of you can understand French... I promise to write in english next time... sorry... :(

Hola a todos y todas!!!

Si, si, ya sé que no he escrito desde hace mucho tiempo... pero no se preocupen, estoy sana y salva!!!!!!!!!!!!!!

Entonces, para que tengan una mejor idea de lo que estoy haciendo aqui en Bolivia... La comunidad de Taizé organisa 2 veces al año encuentros ecumenicos de jovenes... siempre en europa, este encuentro que mas de 30 jovenes de todo el mundo estamos preparando es el primer encuentro en america latina. Los voluntarios estamos divididos en grupos por vicarias para hacer la invitacion a los jovenes y para encontrar alojamiento... hay tambien un equipo de transporte en el cual estoy yo y otros equipos como decoracion y logistica....

Hasta ahora tenemos mas de 3000 jovenes inscritos y hay 2 de El Salvador!!!!!! Imaginense organisar transporte para tanta gente... rezen mucho por mi porfa!!!!!

Bueno, ya se me acaba el tiempo pero me gustaria recibir noticias suyas! Si tienen preguntas, yo trataré de contestarles la proxima vez!

Aqui les mando fotos del orgullo de Cochabamba, el cristo! Con la vista desde la ciudad antes de subir mas de 1500 gradas.... pero lo hice!!! Al igual, foto del grupo de voluntarios y de mi grupo de discusion durante un retiro que tuvimos!!!!

Besos y abrazos a todos!!!!!!!!!! Los quiero un monton!!!!!!!!

Ciao

Ne vous en faites pas/ Don't worry/ No se preocupen

Bonjour tout le monde!!!!!

Je vous ecris pour vous dire que je suis saine et sauve et que l'arret au niveau de certaines provinces de Bolivie qui a commence aujourd'hui, ne me touche en aucun point.

Je suis presentement a La Paz, avec une fille d'Allemagne, en train de visiter des colleges et de faire des formations pour preparer des jeunes qui veulent participer au Chemin de confiance de Taize que je suis en train d'aider a organiser.

Je me rends compte que jusqu'a maintenant, je prends pour acquis que tout le monde sait ce que je suis en train de faire en Bolivie... mais j'imagine que ce n'est pas tout a fait le cas?!

Donc, je suis en Bolivie afin d'aider a organiser une rencontre internationale de jeunes qui aura lieu du 10 au 14 Octobre a Cochabamba/Bolivie. Cette rencontre est promue pour la communaute de Taize, qui est une communaute oeucumenique qui recueille des freres de 25 differentes nationalites. Si vous voulez plus d'info, suivez le lien sur mon blog qui s'appelle Taize. Donc, cette semaine, je suis a La Paz, comme je l'ai dit precedement et je serais ici jusqu'a lundi prochain.

Lorsque je rentrerais a Cochabamba, si Dieu le veux, je vais faire part de l'equipe qui s'occupera du transport des jeunes qui assistirons a la rencontre dans la ville de Cochabamba. Tout un defi, croyez moi!!!!!!!

Je ne vous ecrirais plus longtemps parce que je suis super fatiguee et je veux vraiment dormir mais je voulais juste vous rassurer!!!!!

Bonne nuit et n'oubliez pas de donner des nouvelles!!!!



Hi everybody,

I am writing to you this little message to let you know that the strike that is taking place in some provinces of Bolivia is not affecting La Paz, the city I'll be in until next Monday.

I realized that not all of you know what I am doing here in Bolivia. So here is a little resume: I am helping organizing an international meeting of Taize. Which is an oeucumenical community that organises international meeting every year for the young adults in Europe, but this year, the meeting is here in Bolivia. If you want more info, check the link to the Taize community in my blog.

So, rigth now, I am visiting schools to promote the meeting with another girl from Germany and we are giving workshop in preparation for the meeting.

That is all for now!!!! It is a little late and I want to sleep!!!!!!

Always hoping to heard from you!!!!

Take care!!!!



Hola a todos,

Les escribo para que no se preocupen pues el paro que esta ocurriendo en algunos departamentos de Bolivia no me esta afectando. Yo estoy ahora en La Paz hasta el proximo lunes, dando talleres de preparacion con una chica alemana y visitando colegios para invitar a los chicos a praticipar al encuentro internacional de Taize que estoy ayudando a organisar (para mas informacion sobre que es Taize, siguan el link de mi pagina llamado Taize y busquen la opcion español)

Prometo escribir mas en español la proxima vez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Por ahora, les pido por favor me perdonen pues estoy cansada y la cama me llama!!!!!!!!!!!!!!!!

Los quiero mucho!!!!!!

photo de groupe

group picture

foto de grupo

I´m here!!!! Estoy aqui!!!! Je suis ici!!!!!!!!!!

Bonjour tout le monde!!!!!

Je suis vivante!!!! et je suis presentement a Cochabamba!!! Depuis maintenant 2 jours!!! Je suis arrivee dimanche a 1h du mat a La Paz et lundi, nous sommes parties avec 3 autres benevoles pour Cochabamba en autobus (7h de route), nous sommes arrivees lundi soir...

Pour le moment, je contribue avec des petites choses, hier par exemple, avec une autre benevole, nous nous sommes occupees de photocopies et de ramasser des trucs ici et lá! Et aujourd´hui, avec une autre benevole, nous cuisinons pour le diner et le souper pour 25 personnes! (j´espere que personne ne tombera malade...) Demain, j´assiste a une rencontre avec un autre benevole alors on verra ce que le futur me reserve...

En resume, j´adore!!!!!!!!!!!!!!!!! Les gens sont super accueillants et la foi qui nous uni est tres forte!!!!!! Nous sommes des gens de plusieurs cultures aussi: Espagne, Suisse, Canada, Bolivie, Brasil, Pologne, Allemagne, Chile, Argentine... on est environ 25 benevoles et il y a une fille d´Allemagne qui arrive aujourd´hui...

Voila mes nouvelles pour le moment... je vous ecrirais bientot avec des photos probablement!!!

Note: voici une photo de moi en train de travailler fort avec Jana et Kaisa

Prenez soin de vous!!!


Hey guys!!!!!!!!!!!!

What´s up!!!!!!!!??????? Do you miss me? As you can see, I am alive!!!! Everything when fine, I arrived Sunday at 1am at La Paz. Monday we took the bus with 3 others volunteers to come to Cochabamba (7 hours) and I am presently living with a religious community of really nice sisters!!! with another volunteer!

The people here are super nice!!! and I feel like I know them from years already so it is going really well!!!!!!!! Right now, I don´t have any specific task so I help around... today, I cooked for 25 people!!!!!!!!!!!!!! really cool hah!!!???

Anyhow, I´ll try to write again soon and put some pictures too!!! I have a lot already!!!!!

N.B. picture of me working hard!!!!!!!!!!!

Take care!!!


Hola a todos!!!!!!!

Como estan?????? Yo no me puedo quejar!!! Todo salio muy bien y mis maletas no se perdieron asi que Dios me cuida gracias a sus oraciones!!!!

Llegué el domingo a la una de la mañana a La Paz y el lunes, salimos con 3 otras chicas para Cochabamba en autobus (7h de viaje) . Estoy viviendo en una comunidad religiosa con otra voluntaria y nos tratan muy bien!!!!

Todavia no tengo tareas fijas pero hoy les cuento que con otra chica, cocinamos para 25 personas!!!!

Trataré de escribirles pronto y de poner algunas fotos en mi sitio (ya tengo muchas...)

nota: foto de mi con Jana y Kaisa trabajando muy fuerte!!!

Cuidensé y hasta pronto!!!