Ne vous en faites pas/ Don't worry/ No se preocupen

Bonjour tout le monde!!!!!

Je vous ecris pour vous dire que je suis saine et sauve et que l'arret au niveau de certaines provinces de Bolivie qui a commence aujourd'hui, ne me touche en aucun point.

Je suis presentement a La Paz, avec une fille d'Allemagne, en train de visiter des colleges et de faire des formations pour preparer des jeunes qui veulent participer au Chemin de confiance de Taize que je suis en train d'aider a organiser.

Je me rends compte que jusqu'a maintenant, je prends pour acquis que tout le monde sait ce que je suis en train de faire en Bolivie... mais j'imagine que ce n'est pas tout a fait le cas?!

Donc, je suis en Bolivie afin d'aider a organiser une rencontre internationale de jeunes qui aura lieu du 10 au 14 Octobre a Cochabamba/Bolivie. Cette rencontre est promue pour la communaute de Taize, qui est une communaute oeucumenique qui recueille des freres de 25 differentes nationalites. Si vous voulez plus d'info, suivez le lien sur mon blog qui s'appelle Taize. Donc, cette semaine, je suis a La Paz, comme je l'ai dit precedement et je serais ici jusqu'a lundi prochain.

Lorsque je rentrerais a Cochabamba, si Dieu le veux, je vais faire part de l'equipe qui s'occupera du transport des jeunes qui assistirons a la rencontre dans la ville de Cochabamba. Tout un defi, croyez moi!!!!!!!

Je ne vous ecrirais plus longtemps parce que je suis super fatiguee et je veux vraiment dormir mais je voulais juste vous rassurer!!!!!

Bonne nuit et n'oubliez pas de donner des nouvelles!!!!



Hi everybody,

I am writing to you this little message to let you know that the strike that is taking place in some provinces of Bolivia is not affecting La Paz, the city I'll be in until next Monday.

I realized that not all of you know what I am doing here in Bolivia. So here is a little resume: I am helping organizing an international meeting of Taize. Which is an oeucumenical community that organises international meeting every year for the young adults in Europe, but this year, the meeting is here in Bolivia. If you want more info, check the link to the Taize community in my blog.

So, rigth now, I am visiting schools to promote the meeting with another girl from Germany and we are giving workshop in preparation for the meeting.

That is all for now!!!! It is a little late and I want to sleep!!!!!!

Always hoping to heard from you!!!!

Take care!!!!



Hola a todos,

Les escribo para que no se preocupen pues el paro que esta ocurriendo en algunos departamentos de Bolivia no me esta afectando. Yo estoy ahora en La Paz hasta el proximo lunes, dando talleres de preparacion con una chica alemana y visitando colegios para invitar a los chicos a praticipar al encuentro internacional de Taize que estoy ayudando a organisar (para mas informacion sobre que es Taize, siguan el link de mi pagina llamado Taize y busquen la opcion español)

Prometo escribir mas en español la proxima vez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Por ahora, les pido por favor me perdonen pues estoy cansada y la cama me llama!!!!!!!!!!!!!!!!

Los quiero mucho!!!!!!

photo de groupe

group picture

foto de grupo

I´m here!!!! Estoy aqui!!!! Je suis ici!!!!!!!!!!

Bonjour tout le monde!!!!!

Je suis vivante!!!! et je suis presentement a Cochabamba!!! Depuis maintenant 2 jours!!! Je suis arrivee dimanche a 1h du mat a La Paz et lundi, nous sommes parties avec 3 autres benevoles pour Cochabamba en autobus (7h de route), nous sommes arrivees lundi soir...

Pour le moment, je contribue avec des petites choses, hier par exemple, avec une autre benevole, nous nous sommes occupees de photocopies et de ramasser des trucs ici et lá! Et aujourd´hui, avec une autre benevole, nous cuisinons pour le diner et le souper pour 25 personnes! (j´espere que personne ne tombera malade...) Demain, j´assiste a une rencontre avec un autre benevole alors on verra ce que le futur me reserve...

En resume, j´adore!!!!!!!!!!!!!!!!! Les gens sont super accueillants et la foi qui nous uni est tres forte!!!!!! Nous sommes des gens de plusieurs cultures aussi: Espagne, Suisse, Canada, Bolivie, Brasil, Pologne, Allemagne, Chile, Argentine... on est environ 25 benevoles et il y a une fille d´Allemagne qui arrive aujourd´hui...

Voila mes nouvelles pour le moment... je vous ecrirais bientot avec des photos probablement!!!

Note: voici une photo de moi en train de travailler fort avec Jana et Kaisa

Prenez soin de vous!!!


Hey guys!!!!!!!!!!!!

What´s up!!!!!!!!??????? Do you miss me? As you can see, I am alive!!!! Everything when fine, I arrived Sunday at 1am at La Paz. Monday we took the bus with 3 others volunteers to come to Cochabamba (7 hours) and I am presently living with a religious community of really nice sisters!!! with another volunteer!

The people here are super nice!!! and I feel like I know them from years already so it is going really well!!!!!!!! Right now, I don´t have any specific task so I help around... today, I cooked for 25 people!!!!!!!!!!!!!! really cool hah!!!???

Anyhow, I´ll try to write again soon and put some pictures too!!! I have a lot already!!!!!

N.B. picture of me working hard!!!!!!!!!!!

Take care!!!


Hola a todos!!!!!!!

Como estan?????? Yo no me puedo quejar!!! Todo salio muy bien y mis maletas no se perdieron asi que Dios me cuida gracias a sus oraciones!!!!

Llegué el domingo a la una de la mañana a La Paz y el lunes, salimos con 3 otras chicas para Cochabamba en autobus (7h de viaje) . Estoy viviendo en una comunidad religiosa con otra voluntaria y nos tratan muy bien!!!!

Todavia no tengo tareas fijas pero hoy les cuento que con otra chica, cocinamos para 25 personas!!!!

Trataré de escribirles pronto y de poner algunas fotos en mi sitio (ya tengo muchas...)

nota: foto de mi con Jana y Kaisa trabajando muy fuerte!!!

Cuidensé y hasta pronto!!!

Dans une semaine...

Bonjour à tous ceux et celles qui me liront pour les prochains 4 mois...
et demi... ;-)

Voici mon premier message... in one week from now, I'll be leaving for Bolivia... ONE WEEK!!!!!!!!!! I still can't believe it...

Et puis la question fatidique: dans quelle langue vais-je écrire mon blog????? Je suis arrivée à la conclusion que le français est le meilleur choix... However, for the english speakers, I'll try to post some words in the Shakespeare tongue y tambien voy a tratar de escribir en espanol... con muchos horrores de ortografia, me disculpan de antemano... e tambem, algumas palavras de portuespanhol...

Je vous quitte donc pour le moment and next time you read me, I'll be in Bolivia!!!!!!!!!